岡山自然農生活の近況 テントウムシのサンバ

近況報告

こんな感じで泣いたり笑ったりしながら楽しんでます。
I have been enjoying my life like this song...with crying and laughing.


http://youtu.be/Uxf3UT3u5mk

岡山にはあっという間に春がやってきました。
最近はこんないでたちで畑に行ってます。（笑）
先週は油断したら、頬っぺたが赤く日焼けしてしまったからです。

The spring is coming to Okayama-city all too soon.
Lately I go to meggy farm in such an outfit LOL
cuz I got sun-burnt on my cheeks badly with a careless.

去年の秋に小さな畑を借りましたが、未だに家族の移住の説得ができないまま、群馬と岡山を何往復もして、息子たちを話し合いをしていたので、去年の秋から冬にかけては、苗を植えるも間に合わず、貸し農園の管理人の方が私が群馬から戻る前にプレゼントして植えて置いてくださったいくつかの玉ねぎの苗と、苺の苗が育っております。

I rent a small farm since last autumn, and I have been able to induce my FAM to evacuate from contaminated areas in the East Japan, so I had to go and come between Okayama city(700km from Fukushima nuclear plants) and my home town Takasaki(200km from Fukushima nuclea plants) many times to talk with my FAM, so I couldn't get in time to plant nursery plants in last Autumn, and some of nursery plants of strawberry and onion has been growing now.
昨日は私がド素人にも関わらず、農薬や動物性堆肥を使わない自然農に取り組みたいとご相談したところ、他の皆さんにご迷惑のかからない、遠く山側に離れた場所に私の畑のエリアを離らかして下さったので、そちらに、やっとニンニクとジャガイモと、小松菜とミニトマトと水菜を植えたところです。

Yesterday I could plant garlic and potato and mini-tomato and Japanese mustard spinach at the other area i could move to mountain side far away from the other people want to use agｒicultural chemical, the manager of rent-a-farm gave for me.
They cared me not to get a trouble with the others after I asked my plan I want to try natural farming there without use pesticides and animal fertilizer to avoid radiation.

そうしながらも、今年最期の落ち葉を、来年の堆肥のために拾いに行ってきました。
and, I went to the mountain to pick fallen leaves to make plant food for next year.

実は、先週は、頭痛で早朝目が覚めて、血圧を測ると、何回測っても160－100超えから下がりませんでした。

Actually I woke up with terrible headache early in the morning and measuring my HBP it was over 160-100 although I tried measuring many times.

昨日の朝もやはり高い。

it was high yesterday,too.

でも、動いたほうが下がるかもと思って畑へ行ってきました。（畑は街中のマンションから車で35分です。水が綺麗な場所に無理を承知で借りました。）

落ち葉拾いをしたところからの景色です。

But I thought it was better to work and it may get down and I went to the farm.
(it takes about 35 minutes by my car from my apartment in the town. I knew it was hard but I rent there,cus the water is clean.)
Here is the sight view from the area I picked fallen leaves.

管理局の方も手伝って下さいました。

The manager kindly helped me.

私が群馬に行っている間に、大方の落ち葉は他の皆さんは沢山拾って大きな袋に溜めてあったんですが、出遅れた私はガックリ・・・でも、管理局の方にまだあるかもと、一緒に手伝ってくださいました。

While I was absent to go back to Takasaki to talk with my FAM, most of people at farm  they had already picked fallen leaves and kept in the plastics and I was late...I got shocked to know I lost the chance to get SAFE fallen leaves there radiation free...but the manager said there might be left at the mountain side and he kindly helped me to pick them.

こうやって皆さんのご好意に支えられてここまできました。

I have been supported by many kind people there like this.

それから、先に書いた最初に借りた畑に玉ねぎと苺の苗の様子と見に行くと、向こう隣の農大卒のお爺ちゃんが、「玉ねぎはベト病が始まったから農薬を撒いといてやったよ」と、話しかけられました。

and then I went to the first area I rent and plant onion and strawberry to check them, the neighbor (the old man) of my farm space talked to me and he said 

* I spread pesticide on your plants cuz your onion got Downy mildew.*

ガーーーーーーーーーーーーーーーーン！（ショック）

I got so shocked! 

よくよくお話を聞くと、そこらじゅうの玉ねぎにベト病が入り始めたので、少しだけ撒いたと・・・。

I listened to him, he said he spread pesticide on my onion plants cuz onion plants around our area started getting Downy mildew all together. they became infected.

よそに移っちゃうからね。

they became infected.

そうなのか・・・・（沈）

Is that so....

そのあと、しばらく、お爺ちゃんとお喋りしました。そうしたら、うちの父より2歳だけ若いこのお爺ちゃんは、以前心臓を患って「あちら側に渡りそうになった」んだそうです。

After that, I kept chatting with this old man and I heard he was 2 years younger than my daddy and he got cardiac disease and he was about to die at that time.

同居の親孝行な息子さんが見つけて早々に病院に運ばれて命拾いしたんだそうです。

He was saved his life cuz his son was so devoted, he found his daddy fallen down, and carried into the hospital earlier and he was saved his life.

それ以来、ご自身で野菜作りをなさってらっしゃるんだと仰ってました。

Since then, he has been growing vegetable by himself.

肉はあまり食べないで、野菜中心に、キャベツなどは温野菜として、生で食べないでお湯で調理してたっぷり召し上がるんだそうです。

he said he didn't eat meat so much and he ate vegetable most and he also grew cabbage without use pesticides and ate them after boiling. he said he never ate them fresh.

色んなお話をして仲良しになりました。

I talked with him a lot and I could make friend with him.

沢山のことを教えてくださいました。

He taught me a lot.

農薬を使いたくないのは解るけど、少しは使わないと、玉ねぎはベト病でやられやすいこと。（自然農の方とは違うご意見ですが）

He said he could understand why I didn't want to use any pesticides but he said we needed to use a few...or onion was easy to get Downy mildew.
he recommended me  organically produced.

みんなで借りてると、隣近所に移しあうから、減農薬で妥協しないとならないということ。

お爺ちゃんは、玉ねぎの横にあるあたしの苺も見てくださいました。

「こりゃだめだよ、この弦を切らないと。」そういって苺の弦を切ってくれました。
「霜よけのカバーは暖かくなったら取り払って、鳥避けの風通しのいいカバーに変えないとね。
でも、苺にはカバーはもう要らないと思うよ。」

苺の苗には群馬に行く前にかけておいた霜よけのシートがまだ取り除いてなかったんだけど。。。（先週来た時も、まだかぶせておいていいんじゃないかなと管理局のおじさんがおっしゃってたので）ところが、数日暖かい日が続くと、昨日見たら、葉っぱばかりが大きくなっちゃって、実が少ない・・・

一週間であっという間に変化する畑！これはもう油断が出来ません。

今年の苺の収穫は苗もプレゼント苗で全部で6個。
しかも、あっち隣の畑にはカラスがぁっ！！！

もしかしたら孫三人に一個づつしか採れないかもしれない（笑）←今ここ。

　　　　　　　　　　
苺にかぶせてあったシートを取り払ったら、苺の葉っぱの上にはテントウ虫が居ました。

弦を切ろうとしたら、ニョロニョロっと、トカゲが居たので、怖かったけど、写メールとって孫たちに送ろうとしたら、あっという間にシャッターチャンスをのがして、逃げられてしまいました！！！

さて、4月から、管理局から離れたしばらく誰も使っていなかったというエリアに借りた畑の周りには、野草が沢山生え始めてます。

よもぎ（移住友達の薬草作り20年のお姐さんに習って、これは乾かしてお茶にブレンドしたいと思ってます。血圧を下げる薬草の一つだそうです。）

他にも、カラスノエンドウ

伸びすぎたら上だけ切る畑に生えてきてもOK。一緒に生えてるのはナズナ。

実は、私は、薬草作り20年の移住仲間のお姐さんに畑から写メールを送って、いちいち教わってます！

友達ってありがたいですね！

お姐さんも忙しいのに、いちいち手を休めて付き合ってくださいます。

あたしも、お姐さんみたいな歳の重ね方をしたいです。

スイバ

スイバの新芽は酢味噌で食べれる（春の山菜）
茎を根元から切って粘々してたらギシギシ

ヒメオドリコソウ

名前は可愛いけど凄い繁殖力です日本のオドリコソウは素敵ですよ、って薬草の先生からメールで訂正頂きました～！

でも、以下の追加メール頂きました。

ヒメオドリコソウは抜いたほうがいいよ

最近勢力拡大している外来種だから
異様に一面ヒメオドリコソウだらけのところを那須ではよく目にしていたよ
いやな外来種だな～と思いながら眺めていた

日本の風景には（畑も含めてね）日本の雑草が良く似合うよ
きっと日本の野菜と日本の雑草は仲良しかもね

なるほどーーー！

オオイヌノフグリ ◇　和名 ： 大犬のフグリ

胡麻葉草（ゴマノハグサ）科クワガタソウ属　学名 ： Veronica persica　※欧州からの帰化植物

ヒメスイバ　もしくは　ギシギシ　抜く事

スギナの子供だそうです。植物博士ってくらい野草に詳しいお友達からのメールには、 

まだ出始めこれからボサボサ伸びてくるよ
土筆誰の子スギナの子
スギナは１万年前の生き残り植物だそうです
１万年前は木のようにとても大きかったそうです
激動する環境にあわせて生き残ってきたようです
種子のつける（土筆）光合成する（スギナ）別々はスギナだけだそうです
珪酸カルシュウムが９０数数パーセントでフリカケにして食べてもいいと昔読んだ本に書いてあったのを記憶しています。

スギナは土が酸性の栄養分のないようなところに生えてくるけど
土が肥えてくると姿を消すの面白いよ

我が家もスギナだらけだったけどだんだん姿を消していった

畑のは抜いたほうがいいかも。

根っ子は地下茎でドンドン伸びていくからね

と書いてあります。やっぱり・・・

あたしは、根っこが物凄いので、これは畑に害があるかと思って先週は引っこ抜いてました。（笑）
でも、どうやら畑に残しておいていいみたい？です。

　　　　　　　　Facebookに投稿してみたら、お友達からこんなリンクをコメントで頂きました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スギナで化粧水も作れるそうです。

　　　　　　　　　　　　　http://homepage3.nifty.com/kenkoucha/sugina-kenkoucha.html

先々週撒いた小松菜が芽が出てきてます。

先週植えたミニトマトの苗は4つのうち３つが根付いてくれた様子です。

ホームセンターの人にトマトはもう植えないとですよって急かされたんアドバイスだったんだけど、

植えた次の日が寒かったという・・・

野菜作りってお天気次第だから難しいねぇ。。。。。

そんなこんなで、野菜作り、頑張ってます。

自分の家族が食べるだけ沢山作れるにはまだまだかかりそうですが、諦めないで頑張りま～す。

主要国・地域の輸出入等関連措置（2 月 25 日現在）（順不同） 平 成 26 年 2 月 25 日 外 務 省 経 済 局

主要国・地域の輸出入等関連措置（2 月 25 日現在）（順不同）

平 成 26 年 2 月 25 日
外 務 省 経 済 局

http://www.mofa.go.jp/mofaj/saigai/pdfs/yusyutunyuu_soti.pdf

ｐｄｆファイルにアクセスできない方のために転載します。


中国 ・輸入禁止（福島，栃木，群馬，茨城，千葉，宮城，新潟，長野，埼玉，東京
の全ての食品・農産品・飼料）
・上記 10 都県以外の全ての食品・農産品・飼料については，①原産地証明書
の添付が必要。更に，中国政府が指定する一部産品（乳製品，果実，野菜，
葉物，薬用植物産品等）については，上記①に加え，②放射性物質検査証明
書の添付が必要。
※水産品については，平成 23 年 5 月 27 日に原産地証明書及び放射性物質検
査証明書の様式に合意し，輸入再開。また，放射性物質検査証明書を必要と
しない産品（穀物，加工品，飲料，アルコール，糖類，砂糖菓子等）につい
ては，平成 23 年 11 月 24 日に原産地証明書の様式に合意し，輸入再開。
香港 ・輸入禁止（福島，栃木，群馬，茨城，千葉の果実，野菜，乳製品，粉ミルク）
・放射性物質検査証明書の添付が必要（上記５県の肉・家禽卵，水産物等）
 ※水産物については平成 23 年 11 月 11 日に，肉・家禽卵については平成 24
年 3 月 26 日に放射性物質検査証明書の様式が合意され，輸入再開。
・上記５県以外の食品・農産品及び上記 5 県の加工食品については，香港政府
による放射能サンプル検査実施（①加工食品，②航空貨物のコンテナ等への
表面検査，③海上貨物のサンプル表面検査）。
台湾 ・輸入停止（福島，栃木，群馬，茨城，千葉の全ての食品）
・放射能検査（①上記以外の生鮮・冷蔵・冷凍の野菜・果物・水産物，乳製品，
ベビーフード，ミネラルウォーターなどの飲料水，海草類の全ロット検査。
②上記以外の加工食品のサンプル検査。③酒類については福島，宮城，茨城，
●２月２１日，ＥＵが規制緩和を発表。（東京都及び神奈川県を規制対象地域から除外。
一部の野菜，果実，牛肉及び茶等を品目別規制対象地域における規制対象品目から除外。
ＥＵ内モニタリング頻度の低減等。）【２０１４年４月１日から施行予定】

青森，秋田，岩手，山形，群馬，埼玉，東京，神奈川，千葉，栃木，新潟，

山梨が検査対象。④日本からの輸入貨物のサンプル検査。⑤被災地周辺 13

カ所の港から輸入される海上コンテナの全量検査。⑥６国際空港（成田，羽

田，関西，中部，花巻，仙台）から到着した空港貨物用コンテナ等の全量検

査。⑦自動車（完成品）及びその部品の全量検査。 

 ※上記④～⑦のコンテナ貨物の放射能検査は正式に撤回されたわけではな

いが，実態としては既に実施されていない由。 

韓国 ・輸入禁止（群馬，栃木，茨城の葉菜類，茶等，福島の葉菜類，果実，米，キ

ノコ類等，宮城のキノコ類等，神奈川の茶，千葉の葉菜類，キノコ類，茶等，

岩手のキノコ類等，長野のキノコ類，埼玉のキノコ類，青森のキノコ類，山

梨のキノコ類，静岡のキノコ類，8 県（福島，茨城，群馬，宮城，岩手，栃

木，千葉，青森）の全ての水産物） 

・放射性物質検査証明書の提出要求（上記規制品目以外の，①全ての水産品，

②13 都県（福島，群馬，栃木，茨城，千葉，宮城，山形，新潟，長野，埼玉，

神奈川，静岡，東京）産の全ての食品，③12 都道県（北海道，青森，岩手，

宮城，千葉，東京，神奈川，愛知，三重，愛媛，熊本，鹿児島）の養魚用飼

料，魚粉，④9 県（青森，岩手，宮城，埼玉，千葉，神奈川，山梨，長野，

静岡）の家畜用飼料。 

・産地証明書の提出要求（水産品を除く食品については上記 13 都県産以外の

全てのもの） 

タイ ・放射性物質検査証明書の添付要求 

（福島，群馬，茨城，栃木，宮城，千葉，神奈川及び静岡にて生産された全て

の食品（食品添加物等を除く）（平成 24 年 4 月 3 日付官報により発効。）） 

・産地証明書の添付要求（上記 8 県以外で生産された食品） 

（※産地証明書の代替書類として，①日本政府機関，②日本政府機関から認

可を受けた他の機関，③日本政府機関の分析機関，④日本政府機関から委任

若しくは認証された分析機関，又は，⑤国際規格に基づいた分析能力の認証

を受けた分析機関により発行された食品の分類，種類及び放射性物質の量を

明記した証明書でも可。） 

ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ ・輸入停止（福島の果実，野菜，牛乳，乳製品，水産物，食肉）※平成 25 年 4 

3 

 

月 8 日付で東京，千葉，埼玉，神奈川，茨城，群馬，栃木は解除。 

・放射性物質検査証明書の添付要求（東京，神奈川，千葉，埼玉の野菜，果実。

茨城，栃木，群馬の食肉，牛乳，乳製品，野菜，果実，水産物。茨城の卵。

静岡の茶及び茶製品） 

・産地証明書の添付要求（8 都県（福島，茨城，栃木，群馬，埼玉，千葉，東

京，神奈川）以外の果実及び野菜，牛乳，乳製品，水産物，食肉。福島，茨

城以外の卵。福島，茨城以外の緑茶。千葉，埼玉，東京，神奈川の牛乳，乳

製品，水産物，食肉） 

※産地証明書については，商工会議所発行の産地証明書の使用で可。 

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ ・放射性物質検査証明書の添付要求（生鮮品，水産品，加工食品，医薬品等） 

※証明書の添付がない場合，インドネシア政府による全ロット検査を求める

こともできる。 

インド ・インドでのサンプル検査 

米国 ・輸入停止（福島，茨城，栃木，群馬，千葉，埼玉，宮城，青森，岩手，山形，

新潟，山梨，長野，静岡の日本が出荷制限を行っている品目） 

・放射性物質検査証明書の添付要求（福島，茨城，栃木の牛乳及び乳製品，農

産品（肉類を除く）） 

・サンプル検査の強化（福島，茨城，栃木の上記以外の食品・飼料及び 3 県以

外の食品・飼料） 

ロシア ・放射能検査証明書の添付要求（福島，栃木，群馬，茨城，千葉，東京の全て

の食品）。 

・輸入停止（千葉，宮城，青森，岩手，茨城，新潟，福島，山形に所在する日

本水産加工会社 242 施設の魚，魚製品及び水産製品） 

・監視強化（宮城，山形，埼玉，新潟の農産物及び動物性製品） 

・放射線検査（船舶・航空機及び輸送手段によりロシアに輸入される貨物） 

ＥＵ ・放射性物質検査証明書の添付要求 

（福島，群馬，茨城，栃木，宮城，山梨，埼玉，千葉，静岡，岩手，秋田，

山形，長野，青森，新潟で産出される食品・飼料のうち， 

①７都県（群馬，茨城，栃木，宮城，埼玉，岩手，千葉）については，キノ

コ類，一部の山菜類，水産物（海藻類，活きた魚及びホタテを除く），コメ，

大豆及びソバ並びにこれらの加工品のみ放射性物質検査証明書の添付が要求

される。 

②秋田，山形，長野については，キノコ類及び一部の山菜類，青森，山梨，

新潟，静岡については，キノコ類についてのみ，福島については，引き続き，

酒類を除き全食品・飼料について放射性物質検査証明書の添付が要求され

る。） 

・産地証明書の添付要求（上記放射性物質検査証明書添付が要求されるもの以

外の食品・飼料（茶を除く）） 

・サンプル検査の実施（サンプル検査率は全ての食品・飼料について５％以下

と解釈される「at random」へ。） 

※輸入規制措置の対象から，福島県産を含む，全ての酒類を除外。 

ブラジル ・放射性物質検査証明書（ポルトガル語の翻訳付）の添付要求（福島の全ての

食品） 

エジプト ・放射性物質検査証明書の添付要求（福島，群馬，茨城，栃木，宮城，山梨，

埼玉，東京，千葉，神奈川，静岡で産出される全ての食品・飼料） 

・産地証明書の添付要求（上記 11 都県以外で産出される全ての食品）

詳しく知りたい方は、ｐｄｆファイルにアクセスできるパソコンもしくはi-phoneでお願いします。

（発癌防止に生アーモンドを抱っこさせて）可愛いくまビスケットの作り方と【東京新聞4.8 こちら特報部 がんと事故の関係は】

http://www.neol.jp/blog/maa/%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E4%BD%9C%E3%82%8A%E6%96%B9/


これはヤられましたーーーーー＾＾＾＾＾

生アーモンドは発ガンを防止する一番の食べ物です。

決め手は、生・生・生・生アーモンドです。

ローストじゃないよ。

作るときは、是非生アーモンドを見つけて使いましょう。

（カビには気をつけてね。保管注意。）

追記します。読者の方からコメントを頂きました。

カリフォルニア産スライスアーモンドからは昨年0.9ベクレル／kg程度のセシウムが検出されています。福島原発事故由来か、同時期の他原因によると思われるものです。スペイン産アーモンドは不検出でした。

お気を付けくださいね。

って、あたし生アーモンドの被ばく効果を声を大きく訴えたけど、クッキーに乗せて焼いちゃったら、生じゃなくってローストだよね（爆笑）

お友達に突っ込まれるまで気が付かないという、ぎゃははｗｗｗ

お祖母ちゃん、被ばくで脳がヤられちゃったのかな～

元々おかしいから仕方ないですね（笑）

半世紀以上戦争を続けているアメリカ人のよく解ってる人たちが生アーモンドを抗酸化対策に毎日食べてるのは本当です。（ｷﾘｯ）

でも、生ですから保存に注意。カビに気をつけてね。

あたしは、こないだ作ったみたいに、ヘンププロテイン　http://www.hempkitchen.jp/shop/protein_lp.html　を練りこんで、セシウムに勝つためにはカリウム豊富なココナッツシュガー　https://www.google.co.jp/search?q=%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%AC%E3%83%BC&rlz=1C1KMZB_enJP572JP572&oq=%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%AC%E3%83%BC&aqs=chrome..69i57j0l5.4114j0j4&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8　で焼きたいと思います。

ヘンププロテイン入れて焼くとこんな色にはなりますが・・・

栄養価はとても高いと思います。

子供たちの被ばく対策のおやつにはお勧めです。

ヘンププロテインの効用について

http://shizen.me/?pid=22900796

ヘンプパウダーは、オーガニック100%から出来ております。栄養素とエネルギーの優れた供給源としてヘンプ（Hemp）は、オメガとプロテイン、繊維も豊富な素晴らしいスーパーフードの代表格でもあります。ヘンプの栄養素とは、最近でこそ人気が出ていますが。かれこれ昔か伝わって12,000年以上になるといわれています。一流のスーパーフードです。タンパク質は細かく粉砕自然の麻実で"パンケーキ、シリアル、シェークにはもってこいのマッチメーカーです。クッキーにもして食べられる用途も多様に楽しんでいただけるヘンプパウダーです。

ココナッツシュガーの効能

●	電解質の高い カリウム、ナトリウム、マグネシウム、塩素などのミネラル成分を豊富に含むみ吸収が速いので天然のアイソトニックスポーツ飲料として最適
●	ビタミンBやアミノ酸、微量栄養素に富む
●	グリセミック指数（GI：血糖値上昇の度合いを、ブドウ糖を100とした場合の相対値で表すとされる) は35と低く、ダイエットや血糖値のコントロールに効果的
●	天然のプレバイオティクス（腸内環境のバランスを整える腸内細菌の栄養素）として、健康的に消化の力を高める
●	数千年に渡り東南アジアの料理に使用されている伝統的な食品
●	白糖や黒糖に替わる健康的な砂糖
●	ほのかなカラメル風味がとっても美味しい
●	湿気に強いので保管に便利
●	焼き菓子やデザートにも最適

http://xn--eckl0aa4fg4b8s.jp/suger.html

http://rawvegetus.com/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E5%91%B3%E6%96%B9%EF%BC%81%E4%BD%8Egi%E5%80%A4%E3%81%AA%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%81%AE/

あ、テディーベアのクッキー型発見！ｗ

http://item.rakuten.co.jp/roseoftheparty/party1312303/?scid=af_pc_etc&sc2id=67889001

おまけ

文字起こし、完了しました！！（のざわさんありがとうございます）

【東京新聞4.8　こちら特報部　がんと事故の関係は】
『放射線の安心　本当？』『予防原則ふまえ　対応を』
http://photozou.jp/photo/show/159841/201218039

「ただちに健康に影響はない」。福島原発事故の直後、政府が繰り返した言葉だ。事故から3年が過ぎ、それは「安心していい」に変わってきた。環境省は03下旬、福島での小児甲状腺がんの発生が他県と比較で多発とは言いがたいとした。国連科学委員会もがんの増加は確認できないとしている。これらをうのみにしてよいのか。「安心」を巡るいくつかの問題点を専門家に聞いてみた。（小出裕章氏、﨑山比早子氏）

【青森、山梨、長崎各県での甲状腺がんの発生を調べていた環境省は、先月28日、「福島県と発生頻度は同じ」と発表した。国連科学委員会も今月２日、福島事故によるがんの増加は予想しないと報告した。】

京都害原子炉実験所の小出裕章助教授は、環境省の発表内容について、「疫学的に比較するなら、同一条件で検査しなければ意味がない」と話す。
福島県は事故当時１８歳以下の全員が対象で、これまで２７万人を調べたが、三県の調査は各県１５００人程度。
さらに福島の調査は０歳からだが、三県は３歳以上１８歳以下だ。

元国会事故調査委員会メンバーで、独立行政法人・放射線医学総合研究所の元主任研究官の﨑山比早子氏は「甲状腺がんは８歳ぐらいから発生するケースが多いとされる。
３歳以下を調査対象に含めていない三県の割合は高めの数字が吾出てしまう」と解説する。
さらに三県調査で見つかったがんは一例しかない。
小出助教授は、「何かの傾向を統計的に調べるには、一定の数が必要だ。これでは検証できない」と指摘する。

国連科学委員会の報告書については、﨑山氏は「国連が独自に調査しておらず、内容は日本政府や福島県の主張をまとめただけのようにみえる」と話した。
同じ国連でも、人権理事会の特別報告者アナンド・グローバー氏は1ミリシーベルト以上の被ばくリスクを重大視している。

【チェルノブイリ事故で小児甲状腺がんが増えたのは４，５年後。それゆえ、福島で現在見つかるがんと事故の因果関係はないという根強い主張がある。】

小出助教は「チェルノブイリでは、事故直後から現地の医師らが「甲状腺がんが増えている」と警告していた。

だが、国連などは放射線影響研究所による広島・長崎原爆での調査を持ち出し、『がんが増えるのは１０年後』と無視した。ところが、４，５年後から患者数が激増したため、XIことの関係を認めざるを得なくなった」と説明する。

「実は放影研の調査は、原爆投下から５年後だった。こうした例からも、過去の知見が必ずそも正しいとは限らない。大切なことは過去例を基にした推論ではなく、現在の事実だ。

﨑山氏は「がんの発生と原発事故の因果関係を否定する一部の学者らは、検査機器の性能が向上したから多く見つかっているという。そうならば、数年後の検査でがんが増えていれば、事故が原因になる」と話す。
さらにがんのみに注目すべきではないという。「チェルノブイリでは心臓に異常など他の症状も出た。福島でも控除応戦以外も調べる必要がある。セシウム１３７の半減期は３０年。住民を被ばくから守る努力がもっと必要だ」と強調する。

【「１００ミリシーベルト以下の被ばく量では、発がんリスクが増えるという明確な証拠はない」という論理が繰り返されている】

小出助教は「放影研の１９５０年からの被曝者の追跡調査の他、原子力施設の労働者や医療被ばくに関する調査でも、低線量被ばくで発がんリスクがあるという歴然としたデータが出ている」と反論する。

放影研が２０１２年に発表した追跡調査の報告書では、発がんさせる放射線量について、「（これまでの調査からは）しきい値は示されず」とある。

「国際放射線防護委員会（ICRP）ですら、低線量でも発がんの

可能性があるという立場を取っている」

﨑山氏はドイツの放射線専門家マルクス・レイブリッヒ氏らが、２００３年に発表した低線量被ばくの影響についての論文に触れた。

論文は、放射線がDNAに複雑な傷をつけ、その傷は１．３ミリシーベルトでも付き、放射線量によって増えることを示している。

「放射線は低線量でもエネルギーが大きく、結合を壊してしまう。DNAが損傷すれば、修復ミスが発生し、細胞の突然変異が起きる可能性が出てくる。それががんに結びつく。

【低線量被ばくによるがんは発生割合が低く、たばこや生活習慣などの原因に隠れてしまうという意見も依然として強い。】

﨑山氏は「それで放射線が無害ということにはならない。たばこは個人の好みの問題で選択権がある。そうしたことと原発事故で無理やり被ばくさせられることとは混同できない。
被ばくを受任しろというのはおかしい」と訴える。
前述の放影研が２０１２年に発表した報告書でも、「リスクがゼロなのは線量がゼロの時以外にない」と結論づけている。
「この他の論文でも、低線量被ばくのリスクは証明されている」と話す。

小出助教も「低線量被ばくによる発がんの数は少なく、検知すること自体、難しいかもしれない」と語りながら、「原発事故由来の放射線は本来、受けなくてもいいものだし、発がんリスクもゼロではない。『他のリスクに紛れてしまう』という言葉で済ませて良いわけがない」と説いた。

【それでも政府は、「リスクコミュニケーション」で福島の被災民に、「安心」を流布している。ただ、事故直後の被爆量は現在もわかっていない。】

﨑山氏は「科学的観点だけから見れば、２０ミリシーベルト以下の低線量でも健康への影響を否定することはできない。除染しても線量が下がらない現実があり、経済的な観点も健康影響の判断材料に入れてしまうから、低線量被ばくを軽視することになる」と解説する。
「チェルノブイリは福島より線量は高かったから、がんが発症したという学者もいるが、国や福島県は住民の初期被ばくについては十分に調べなかった。健康に影響がないとすることで、国や県はそのミスを隠したいのではないか」
放射性ヨウ素は、半減期が８日間と短く、迅速に調べる必要があった。これについては、政府が実施した１０８０人分の検査など、ごく限られたデータしかないとされている。

小出助教は「現段階ではどれだけのケンコ影響があったのか分からない」と前置きし、こう訴えた。

「年換算で５．２ミリシーベルト以上になる放射線管理区域並の線量の地域で生活するわけにはいかない。しかし、現実には多くの人がこうした環境で生活を強いられている。

予防原則を踏まえれば、国家財政が破綻して

でも、政府が責任を持って避難させるべきだ」

〔デスクメモ〕
放射線量の基準には一定の数値未満なら安全というしきい値がない。利益と比べ、この程度なら受任できるという水準しかない。
つまり、利益がゼロになる。代替エネルギーや節電を急ぐ理由でもある。原発を商売にしている者たちは、だだをこねている。論外だから、黙ってもらうしかない。

沖縄で体現したこと。３度目の正直

今日は、Facebook友達が投稿した沖縄保養レポートをご本人からの許可を頂いて、こちらにＳｈａｒｅします。

https://www.facebook.com/PMYC.shibata/media_set?set=a.610005485755487.1073741953.100002381240252&type=1


以下転載


昨日帰還した訳ですが、沖縄で体現したこと。

やはり喉の痛みがなくなる。
下痢をしにくい。
頭の回転がマシになり言葉と脳の連動がマシになる。
動悸がマシになる。
奥さんの花粉症がピタリと止まる。

これらは、まさに３度目の正直。

昨日帰還して早々に奥さんは、ハクション！ハクション！始まった。
鼻水じゅくじゅく始まった。
こんなにハッキリした違い。
う～ん・・・花粉だけの問題なのか？！

さて放射能だって農薬だってアレルギーだってそりゃ平気な者もいれば酷い影響を受ける者がいる。
その中で放射能の場合、僕の耐性は残念ながら弱かったんだと今になって思う。
3.11当初、福島の名だたる汚染地へ乗り込んで計測しまくり実は大やけどしていたのだろう。
ましてや当時の知識なんて今に比べりゃオハナシにならなかったしね。

帰還して、どうせすぐに調子悪くなりゆくから、今回はこのコンディションを本当に大切にしたいと思う。
何故なら身体が転げ落ちると保養とか移住とかの気力さえなくなりゆくから。
身体が転げ落ちると、移住先で倒れたら？とか、移住の最中に倒れたら？とか、
マイナス思考,負のスパイラルに嵌る。

そんな身体で身近な者を守れる訳もなし、
そんな身体でましてや他者を救うなどおこがましいハナシだ！ｗ

だから、ここはひとまずは、この身体を少しでも維持しなくてはならない。

座間味の保養所計画は行くたび行くたびに、一歩、一歩、手応えがある。
引き返せるうち、日の暮れぬうち、手遅れにならないうちに、
無理なく進んでゆきたいと思う。

座間味が実現すれば、その時こそ、その時こそ・・
誰かを保養に受け入れることができるのだから・・・

引き返せるうち、日の暮れぬうち、手遅れにならないうちに。

以上転載終わり

私自身も、福島原発放射能事故後のリンパ腺の腫れ、頻繁すぎた嘔吐下痢、目のﾁｸﾁｸ、ぶつけてないのに紫斑、貧血、原因不明のめまい。そういった症状が2012年の2月の沖縄移住でぴたりと止みました。家族を移住の説得が適わないので、たまに自宅のある群馬に戻ってますが、その時には長居すると不調がぶり返しました。かかりつけのドクターに言うと、「沖縄は気候がいいから、胃腸炎も起こしづらいんだよ」と言われましたが、私が急性胃腸炎の症状を繰り返し始めたのは2011年の5月から夏秋冬と季節関係なく起こしました。カルテにも履歴は残ってます。

なんでかなぁ？

気が付いた方は急ぎましょう。深刻な病気になって手遅れ、なんてならないうちに。

まずは我が身と自分の家族を守らないとです。
我が身を守れない人は他人を助けるなんて無理～。

春ですね

近況報告。

岡山の畑の様子です。

今日はこれをこないだ耕したばかりの畑一面に撒いてこようと思います。

先週植えたジャガイモ。

今は、畑までの道はこんな感じです。

イチゴの実がなり始めました。

玉ねぎは段々大きくなってます。

でも、化学肥料も動物性堆肥もやっていないので、小さいです。

見えるかな？写真に右側、鷹？鷲？が悠々と飛んでます。

農作業をしている間は、鶯の声が響いています。

にんにくも植えました。

畝作りをしてきました。小松菜を撒いてみました。

HAPPYは元気です。

フクシマ核災害から3年後」IPPNW(核戦争防止国際医師会議)共同議長の日本への警告

http://peaceandhealthblog.com/2014/03/11/fukushima-three-years-on/

記事の和訳
世界で最も複雑な原子力発電所災害は、3 年経った今も続いている。そして、これから何年もの間、災害は引き続いていく。一日あたり、凡そ 1000 トンほどの、制御不能な地下水の流れが現場へと流れ込み続けている。; 日々、400 トンの水が損壊された原子炉と建屋に流入し、そこで放射能汚染されていく。その一部は収集処理される。 ー 今、 430,000 トン以上の放射能汚染された水が、約 1,000基の当座しのぎにつくられた貯水タンクに収容されている。その中の多くの貯水タンクは溶接されるのではなく、ボルトで継目が締められており、タンクの中にどのぐらいの水量が収容されているのかを表示する水位計もなく、何度も漏水を繰り返している。
　先月、2 つの弁が誤って開けっ放しになっていたことと、ひとつが機能不全だったことが起因となって、1 リットルあたり 2 億 3 千万ベクレルのベータ放出体 ( 主にストロンチウム-90、2 億 3 千万ベクレル/リットルは飲料水における最大許容量の 3.8 百万倍に相当)が含まれている 100 トンの放射能汚染水が漏出するという事故があった。放射能は多数の経路を経て土壌に漏出していっており、当然、海洋にも漏れ出していっている。2013 年 10 月 16 日、台風 26 号に日本が襲われていた間、タンクを囲む堰や 12 基の貯水タンクから汚染水が溢れたことが報告された。2013 年 10 月 25 日、マグニチュード 7.3 の地震が発生したが、震源地はフクシマから 300 キロ以内のところであった。
　フクシマ現場周辺の放射線は増加している。現在、32,000 人以上の作業員達が現場のクリーンアップ作業に巻き込まれている。比較的被曝度が軽い熟練労働者の供給が益々不足していっており、殆どの現場作業員達は十分に訓練されていなく、多重下請けを通して雇われた日雇い労働者である。いまだに日本には、原子力産業労働者のための、国によって設定された放射線被曝登録制度がない。

　2014 年 2 月中旬、 242 体の使用済核燃料集合体と 22 体の新核燃料集合体が、破壊された 4 号機原子炉上にある損壊した 4 号機使用済燃料プールから取り出され近くの敷地内にある共有プールへ移送された。;

今年の末までには、さらに 1,533 体の燃料集合体が 4 号機プールから移送される予定である。
原子炉の廃炉作業はまだ始まっていない。

　およそ 150,000 人の人々が未だに避難したままの状態にある。その多くは未だに、「もし、または、いつ」以前の我家に帰還できるのかどうか分からないままなのである。メンタルヘルスや薬物乱用問題、家族の崩壊、そして自殺が報告されている。しかし、それに関する確かなデータは殆ど存在しない。日本では 2006 年以来、学童の平均体重が少し減った一方、福島においては遊ぶことや屋外運動することが少なくなったため、子供達の肥満率が上昇するという結果をもたらしている。核災害以前の 5 年間において、福島県の肥満児の割合が全ての都道府県の中で一番高かったのは、一つの学年においてだけであった。2013 年までには、福島県の肥満児の割合が、(幼稚園-5 歳、小 1~小 6、中 1~中3、高 1~高 3 の )13 ある学年の内 6 つの学年においてトップを占めており、残りの 7 つの学年においては 2 位から 4 位の間にランキングしている。
　2013 年の 11 月および 12 月、政府機関は、避難者が放射能汚染されたホームタウンへ帰還することを促進することを目指すとの声明を公表した。この施策には支払いが含まれているー恵まれない不利な立場にある人々にとって、これは事実上の買収である。ー帰還する者には 9 万円 (US$10,000)が支払われることになる。また政府は、個人が放射線被曝量のレベルを放射線量測定によって測定することを提案している。この提案は、表面的には個人のことや場所によって被曝線量の値に差異があることを考慮した分別あるやり方のように思えるのだが、その結果が有害となることが予測できる。なぜなら提案は、比較的に環境放射線量の高い地域への帰還を容易にし奨励することを目論んでいるようであるからだ。そして、被曝線量を最小化することや、人々が過度な放射線量リスクに直面することのないような環境に住むための援助を保証するという政府や東電の責務を個人に転嫁しているからである。
　この政策の中身は実質上、これからも当局からの否認や誤報、放射線リスクの軽視が続いていくということである。未だに公文書は頑なに、100 ミリシーベルト以下の電離放射線被曝量が健康に有害であるということは証明されていないと力説し、国民に誤った情報を与えている。原発災害から 3 年後、災害の急性期は終ったと宣言されたが、日本の国家施策は未だに、放射線による健康被害を最も受けやすい子供たちや胎児も含めた全市民にとって、*年間追加積算放射線量 20 ミリシーベルトまでの被曝は許容できるということをベースにしている。年間 5 ミリシーベルトという被曝量が、白血病に罹った労働者の労災補償保険を受ける資格を決定する基準値となっている事実があるにもかかわらずである。

3 年前に IPPNW によって勧告された、

➀著しく放射能汚染された地域の住民と福島第一原発の全作業員の包括的な登録作業、

　➁被曝の早期評価と長期的な(生涯にわたる)健康モニタリングー がまだ 実施されていないし、これから実施されるような見込みもない。

我々はまた、健康保護対策や健康モニタリングの対策を、どこに住民が居住しているのかとは無関係に、住民の被曝線量レベルに基づいて、適用するようにと勧告した。これは重要なことである。なぜなら、放射能汚染は、隣接する千葉県や群馬県、茨城県、宮城県、そして栃木県へと広まったからである。これらの県の中には、福島県内の地域よりも放射能汚染度が、より高い区域もある。しかし、災害関係の健康モニタリングやサポートは未だに、原発災害が発生した当時福島に住んでいた住民達だけのためにあるのみである。
ただひとつ実施されている包括的な健康管理は、原子力災害が起こった当時 18 歳以下だった福島の子供たちのための、2 年ごとに行われる超音波検査のみである。

1999 年に茨城県の東海村で発生した核燃料加工施設での事故後に設けられた、年間に 1 ミリシーベルト以上の被曝量を受けたかもしれないという地域の住民のために実施されている無料の健康診断とは違い、 系統/計画立った無料の包括的な健康状態のフォローアップ(事後検査 )が行われていない。
現在も進行中のフクシマ核災害への対応と日本における原子力の行く末は、世界的インパクトをもたらす可能性を持った、日本市民そして日本の環境にとって重大な歴史的転機を意味するものである。
日本は核災害の結果として本質的に一夜で、国の電力生産量の約⅓を生産する 54 基の実動原子力発電炉すべてを停止させた。省エネルギーおよびエネルギー効率プログラムが驚くほど欠乏していること、日本の高度な技術からして、国内の違った地方で違った**商用電源周波数が使われていること、人口密度が非常に高く地理的にもコンパクトな国において国内の電力送電網が不足していることーこういった事実があるにもかかわらず、日本は、原子力による発電を完全に断ってから、この 3 年間う
まく対処してきたのである。
工業生産は実質的に持続されてきており、複数の( 過去 3 回あった )暑い夏の間、電力不足はなかった。(原子力発電が停止したために)増えたガス使用の発電は、エネルギー効率と再生可能エネルギーへ投資することにより容易に相殺することが できる ばかりでなく、相殺必要量以上の余剰の電力量を生産できるようになる。日本は原子力を必要としないということが十分に証明されたのである。

日本国民の圧倒的多数が原子力の段階的廃止を望んでいる。
しかし、極度に結託し腐敗した、福島第一原子力災害と誤った災害の管理処置に責任のある産業や政府、原子力規制機関を含んだ「原子力ムラ」は、公衆安全よりも、被災者の移住・賠償金を最小化することや企業・官僚の利益を優先した。そして、自分達の陣営の砦をしっかりと固め、いつものようにビジネスを大いに営んでいこうと企てている。
新しい原子力規制庁の大部分がベテラン・メンバーで成り立っていて、彼らは、喫緊の優先課題である福島第一原発現場の状況を安定化させることや犠牲者のため/環境的損害に対処することよりも原子炉再稼働のために大半の時間を費やしてきている。「原子力ムラ」は安部晋三政権によって支援幇助されている。安部政権は、以前の政府が公約した脱原発政策を捨て、原子力発電炉を再稼働させることに熱心であり、誰にでも原子炉の輸出を促進し、核兵器利用可能の分離されたプルトニウムを、もっともらしい弁明もなく、蓄積している。

2013 年 9 月、安部首相は恥知らずにも、福島第一原発の状況は「アンダーコントロール」であり、放射能汚染水は港湾内 0.3 平方キロメートル範囲内で「完全にブロックされている」と、国際オリンピック委員会 (IOC)を安心させるための嘘をついた。IPPNW の医師たちや学生たちは、我々がこれからやってくる東京オリンピックを使って役立たせていくことを、確実にしていくべきである。: フク
シマでは何が起こっているのか、何が起こらなければならないのか、何が起こっていないのか、ーこ
れらに世界の焦点が向け続けられていくようにすることによって、である。
以上
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訳注:
*年間追加積算放射線量:　年間積算放射線量から自然放射線量を除いた、年間の人口の放射線量。
** 日本の商用電源周波数: 原文には「voltage=電圧」となっていますが、国内で異なっているのは電
圧ではなく商用電源周波数のことだと思いますので、そのように訳しました。